ترجمة (( حاتم دياب )) ترجمه سماعيه designsaurs@yahoo.com
مرحبا
هل تريد التدخين ؟
ياالهى كلا... هذه الأشياء ستقتلك.
عندما تكبر وتشيخ, من يهتم بذلك وقتها ؟
والآن, هل ستضعين خيمة النوم على الفتيات الصغيرات ؟
سيكونون بخير.
حقا, تستطيعين معرفة الكثير عن الرجال من محتويات حافظات نقودهم
وأعرف ان هذا ماتريدينه الآن
حقا, يجب عليك أن تدفع للحصول على ماتريد
أستطيع المراهنه ان هذا ماتريدين وكذلك أنا
كم عمر الأطفال, الفتيات ؟
- تسعة أشهر.
لماذا ؟
أحاول أن أجد موضوعا للحوار.
كفى, لا مزيد من التلاعب.
حسنا, ولم العجله. هيا تعالى...
- هناك الكثير لأعمله. - مم, مثل ماذا ؟
العنايه بالطفلتين
أعرف ان هذا متعب حقا, كالعنايه بهما سويا فى نفس الوقت وأنت بمفردك
لماذا تستمر فى السؤال عن أطفالى ؟
أنا أتحدث فقط ..... أقصد انه مجرد حديث , حسنا ؟
مجرد حديث ومحاوله لمعرفتك بشكل أفضل ... سحقا
والآن بعد مضاجعتى يجب عليك ان تدفع مقابل هذا
ها ...
لا تعاملينى هكذا
هذبى لهجتك, ولا تعاملينى هكذا
وكم هو المقابل' هذه الأيام ؟
200
كم ستنفقين منها على ادمانك وكم سيتبقى منها لأطفالك ؟
لا تتدخل فى شئونى الخاصه وعليك بالدفع لى
لقد أخبرتك أن تهذبى لهجتك اللعينه أيتها الساقطه
حسنا... حسنا ؟
كل مااريده ان تغادر منزلى الآن
حسنا
كل الساقطات القذرات يتعاطون المخدرات
ولكنك, ولكنك لست....أم أنك هل أنتى ساقطه لعينه , هل أنتى كذلك ؟
أرجوك ارحل انك لست ساقطه لعينه , كلا لست كذلك
أقصد, انتى ساقطه, لكن...
رائحتك طيبه
أرجوك, يجب ان ألقى نظره على الفتيات.
مم , حقا ؟
الآن تلعبين دور الأم ؟
حسنا, ولكن قبل أن تحصلى على المال لم تعيرى اقل قدر من الإهتمام لهاتين الطفلتين الصغيرتين
يجب عليهما ان يتغيرا انظرى, أريد أنا ألعب لعبه
أريد لعب لعبه. هل تحبين الألعاب, يا ساقطه ؟ لنعقد اتفاقا ؟
هل شاهدتى هذا العرض التلفزيونى ؟ ها ؟
كلا ؟ نعم ؟ انتى صغيره للغايه
حسنا على كل حال, عرض تلفزيونى مذهل
هل غادرت من فضلك
انك تؤذين مشاعرى
انك تؤذينى, ولكن ها أنا ذا
أحاول الحصول على بعض المتعه
وأحاول أن أكون شخصا لطيفا وأن أتعرف عليكى بشكل أفضل , ولكنك
انتى ...تستمرين فى هذا الأسلوب وتقومين بطردى خارج غرفتك ؟
ألم تعلمك أمك شيئا عن الأخلاق الطيبه ؟ ها ؟
اخرج من منزلى غادر منزلى اللعين حالا
كلا
لقد كنتى فتاة طيبه, حسنا ؟ ولقد حصلتى على ماتريدين
الآن, ها أنا ذا , أحاول أن أكون لطيفا معك وانتى, انتى تقومين بإهانتى ؟ ها ؟?
تعلمين انك لا تستطيعين ان تعتنى بالفتاتين
أنا أحاول' أن خفف الحمل, أيتها الساقطه الغبيه
الآن, زوجتى
تريد طفلا
ولكنها قبيحه ومقرفه بالنسبه لى لأضاجعها
لهذا ... أبحث عن احداهن
هذا هو السبيل الوحيد
اخرسى, وسيكون كل شيئ على مايرام
اهدأى
لا أريد أن أسمع حسنا....
والآن قولى حسنا وسيكون كل شيئ على مايرام
قولى...موافقه
قولى ...موافقه
قوليها حسنا....حسنا
حسنا
ياابن الساقطه
انظر ماجعلتنى أفعل ؟
تخلص من كل العرق والقذاره بعد الإستحمام
كل شيئ سيكون رائع ماعدا البكاء و....
ادمان المخدرات, وأم ساقطه
ها , شش, حسنا
حان وقت الذهاب
وقت الذهاب.... قلت سكوت...كونوا هادئين
هيا الآن
حسنا, انظر لهذا
هل تفتقدين شقيقتك ؟
اللعنه
اثنين بسعر واحده
هيا نذهب
حسنا, أنا الآن أب الا يعنى ذلك شيئا ؟
مرحبا انتم الآن فى المنزل
لقد كنتم مهملين طوال اليوم أعلم هذا
خمنوا ماذا أحضرت لكم ؟
ها هو
أطفال
من أين جئت بهم ؟
لا تشغلى بالك بهذا, الآن, ليس بالأمر المهم
من اين, مايك ؟
لقد سقطن من شاحنه
مايك...
لا يمكنك التدخين أمام الأطفال
انظرى, يا ساقطه, أنا رجل. وأستطيع فعل كل ماأريد, حسنا ؟
ماذا سنفعل بهم ؟
حسنا, أرى أن نحتفظ بواحده ونبيع الأخرى
ماذا ؟
هناك بعض المال فى هذا هذا الهرء
كلا
لا يمكنك فعل هذا
ولم لا ؟
لا تستطيع التفرقه بين التوآئم هذا يجلب الحظ السيئ
كلام فارغ, فأنا أحتاج للمزيد من المال كلام فارغ
انك تملك 500 دولار فى محفظتك وبكل هذا المال اخرسى...
اصمتى, هذا المال من شأنى الخاص
اللعنه
انظرى لى
ما أقوم به الآن لصالحك
نحن لانريد أحدا آخر, الآن
نحن الأربعه فقط
يجب أن تشعرى شعور الملكه الآن
ماذا تقولين ؟
أشكرك على الرحب
أهذه الأطفال ملكا لإحدى الساقطات التى تعرفهم ؟
ربما, وربما لا هل هذا يهم ؟
هيا, اخرسى واستمتعى بكلتيهما
عندما قلت أريد أطفالا, عنيت بهذا أن نحتفظ بهم سويا
حسنا, لقد تأخر الوقت لهذا الأمر, يافتاتى. حسنا ؟
تأخر قليلا, وعضوى للمضاجعه وليس للتربيه
لطالما أردت طفلا .
لم أتخيل ابدا أن أحصل على اثنين فى نفس الوقت
حسنا, اعتبرى كأنه....كما تعلمين..
هدية عيد الميلاد, أو عرض مضاعف
أتمنى الا تأتى وتحدث المشاكل
هذه المدينه صغيره والناس تتحدث كثيرا
كلامك صحيح , سيتحدث الناس هؤلاء الملاعين
لحسن الحظ, لدينا بعض الطرق لإسكاتهم
ماذا ستفعل, مايك ؟
أفضل شيئ هو البقاء بعيدا عن المشاكل
هذا يعنى, هاتين الإثنتين لن تغادرا المنزل أبدا, حسنا ؟
والأفضل ان تبقيا فى السرداب فهمت ؟
بكل تأكيد
حسنا, سوف أقوم للحصول على بعض الراحه الآن
ششششش
♪ صمتا يا طفلى فالملائكه قريبه, ♪
♪ تبتسم لنا فلا يوجد مايخيفنا, ♪
♪ أذرع الأم تحيطك فلا تذرف الدموع, ♪
لقد أخبرتك أن تبقيهما هادئتين
أنظرى الى
لن أتحمل المزيد من البكاء...كلوديا أسرعى
لا تفسديهم بكثرة تدليلهم
شششش... كل شيئ سيكون بخير
ششش, حسنا... فتيات مطيعات
ماذا يفعل ؟
يحرق رجالا سيئين مره أخرى
أنا جائعه
حسنا, ها
نعم, أبى
ماذا قلت لكما ؟
لا تدعونى بأبى, الآن, الآن لا يوجد أبى, حسنا ؟
أين أمى ؟ لم أرى أمى منذ وقت طويل
كان يجب أن تذهب
لأنها لم تعد تحبنا ولم تعد تحبنى أبدا
كنت أعتقد أن بإمكانكما أن تجعلاها تبقى
لقد قالت بأنها سترحل.... ولم يكن بإستطاعتى جعل ذلك يحدث و...
بهذه الطريقه, يمكن لنا جميعا أن نحصل على بعض منها
أقصد... لم أقل أن تتوقفوا عن الأكل.
أريد أمى
فات الوقت .......أكملى طعامك
ياالهى....هيا
مرحبا
اجلسا وأكملا طعامكما
لسنا جوعى
اجلسى
وانت, سيدتى الصغيره, يجب أن تفكرى فى غذائك الآن
فكرى فى الصغار الجوعى هناك
أفريقيا أفريقيا....ها
فكرى فيهم
وكأنك لم تأكلى أحدهم من قبل
صحيح ؟
الآن لم يعد هناك ماما
اجلسى وأكملى طعامك
اسمعينى سيدتى الصغيره أنا جاد فيم أقول الآن
هل تريديننى ان......؟
أضربك ؟
لأننى سأقوم بضربك ثم بيعك
آسفه...مايك
حسنا ...تعرفون مايمكن أن يحدث ان عرف بوجودكم أحد
من الممكن أن يقتلوكما ويأكلوكما لأنكما فتاتين صغيرتين سيئتين
مفهوم ؟
والآن ....أنا افضل صديق يمكنكما أن تحصلا عليه
وكم أكره أن أرى أى شيئ
أى شيئ سيئ يصيب أيا منكما
ولكن ان كنتم ضدى فلا أستطيع حمايتكما
اتفقنا ؟
اتفقنا
الآن كونا فتاتين طيبتين وأكملا طعامكما
والا ستكون نهايتكما كوالدتكما
مرحبا...مايك
لم أتخيل أن ألجأ اليك
كيف تسير الأمور ؟
اذا...ها...هنا تقيم ؟
منزل لطيف
أعتقد انك هنا لسبب ما....بيل ؟"
حسنا....أخشى أننى ضللت الطريق
لقد كنت أصطاد وقمت بالإنعطاف من مكان خاطئ
هناك بعض اللحم المشوى هل أنت جائع ؟
كلا...أنا بخير....أستطيع التحمل
هل أنت بمفردك ؟
أنه أنا فقط.....و
أرى ذلك
كيف حال كلوديا ؟
انها بخير
لم أركما سويا بالقرب من المتجر منذ فتره ؟
موراى يقول أنه لم يرى كلوديا منذ سنوات
لقد كان يسأل عنها فى يوم آخر
على موراى اللعين الإهتمام بشئونه الخاصه
لا تفكر بهذا الشكل
انه مجرد فضول لعدم رؤيتك مره أخرى فى المتجر
حسنا...لم نعد نحتاج المتجر فكل شيئ متوفر هنا ...انها الطبيعه
واضح
ولكن ان كان موراى يريد معرفة شئونى الخاصه
من أنا فإنه لن يستطيع ذلك
لقد هجرتنى
ماذا ؟
كلوديا...تركتنى ورحلت مع صديقى العزيز
آسف لسماعى ذلك
كأنها ركله فى الوجه الساقطه حطمت قلبى
حطمت قلبى
ولكن ماذا نتوقع من الساقطات ساقطات, ماذا يمكن أن تتوقع ...كما تعرف
لم ارى امرأة تعامل رجلا بشكل مناسب...صحيح ؟
فعلا....هذا صحيح
ماذا تتوقع, أعنى...
كانت تعاملنى كقذاره طيلة حياتى حتى أمى
كأمى
تركتنى وحيدا
مع غريب لتستمتع بحياتها
أنا ىسف لسماع ذلك ايضا
انها الرغبه
أنا آسف حقا لسماع ذلك .....مايك
شكرا....ولكن...
عندما تكون الحياه مره فإنك تحاول تحليتها
هذا صحيح..وهذا ماقد فعلت
أنا أملك هذا كل هذا
فيه كل ما احتاج اليه
كما تعلم.....بيل
لا أحتاج لأحد
فيما عدا أبنائك ....صحيح ؟
أبنائى ؟
نعم
نعم, أبناؤك. موراى قال بان كلوديا تعودت أن تأتى للمتجر وتشترى ملابس أطفال
زوج من كل شيئ, بنات على وجه التحديد
لديك بنات....هذا صحيح ؟
لماذا... أنت تعلم, يجب عليك احضارهم لمنزلى
فلدينا حمام سباحه أراهن ان البنات سيحببن ذلك
انهم أطفالها....بيل من زواج سابق
لم أكن قريبا منهم يوما, ولهذا عندما هجرتنى ذهبوا جميعا
اوه, حسنا, هذا يفسر لماذا لم نعد نرى كلوديا فى الجوار...صحيح ؟
لم لا تبقى للعشاء ؟
لا أنا أريد العوده للمدينه
ان لم أرجع للمدينه مبكرا ستخرج ميسيسول فى حفل للبحث عنى
اعتنى بنفسك
أراك فى الجوار....مايك
بنات
هدوء
انكن فتيات سيئات
هل تعلمون ماذا سيفعل الناس بكم ان علموا بأمركم ؟
سقتلونكم ويأكلونكم لأنكن فتيات سيئات
أنا أفضل صديق لكما
هل تريدان أن أضربكما مجددا ؟
ماهذا....كلا
يا
ياا
كلا..كلا ...كلا..كلا كلا
خذى المفاتيح وأفتحى الباب
يا! تعالى هنا, حبيبتى
بنات
لقد صدمت رأسى
بنات
المكان شديد الحراره هنا
يا, والدكم يحتاج المساعده
المكان حار
بنات...ساعدونى
يا, عزيزتى', ماذا يمكن أن أحضر لك ؟
ممم...شاى
بكل تأكيد...كيف تفضلينه
ايرل رمادى....شكرا
و ؟
الشاى فقط
حبيبتى, هل أنت متأكده انك لا تريدين أكل شيئ ؟
لدينا اليوم عرض دجاج مميز
الشاى فقط.....شكرا
تعلمين أنه لا يستحق
سأعود بالشاى
ها هو ذا...يا عزيزتى
شكرا على الرحب
اوه, كلا, لا مشكله كلا, هيا, انه على حسابى
هذا لطيف ....ولكن
لا تقلقى , فلقد كنت هناك أيضا نحن كفتيات نتشارك فى هذا
شكرا
انك رقيقه
أراهن أنك تملكين ابتسامه مع كل هذا
هكذا أفضل
امم, هل تعرفين كيف أصل للشلالات الجبليه ؟
جهاز تحديد المواقع لا يعمل
الشلالات الجبليه, لست متأكده
هربرت, هل تعلم أين تقع الشلالات الجبليه ؟
أه, نعم... انت, آه, سيرى فى الطريق 67
كلا انتظرى, 68 شمالا
حتى تصلى الى ألفيرادو
واستمرى فى السير انها فى الطريق الى الجبل
حسنا, الشلالات الجبليه تبدو مألوفه لى
أعتقد انى سمعت عنها فى نشرة الأخبار
قتل...انتحار شيئا من هذا القبيل أيا كان
امم, هل تريدين شيئا آخر يا عزيزتى ؟
كلا, أشكرك على الرحب
مرحبا كيل
ستاسى
ستاسى ؟ أين انت
لا, لا أستطيع أن أخبرك
الا تثقين بى ؟ حسنا, اين ذهبتى ؟
حسنا, لست مجرد مستأجره انك صديقه أيضا
انظرى, قد أتغيب لبضع أيام, ربما أسبوع لست متأكده
هل تستطيعين اطعام مستى من أجلى ؟
لا تقلقى, سوف أطعم كلبك....ولكن
ماذا يجرى ؟
أرجوكى لا تسألى حسنا, أحتاج لبضع أيام لأفكر
وسوف أتصل بك ...أعدك
أنا قلقه بشأنك ستاسى...حسنا ؟, وكذلك صديقك
الذى يتصل بلا توقف
لم يكن لديه علم بمكانك يجب عليك أن تتصلى به
لا تكلمى براد
ماذا ... لماذا ؟ انه صديقك ؟
أرجوك ألا تفعلى
أريد أن أكون بمفردى لبعض الوقت أنا فقط
حسنا....
هلا أخبرتنى الى أين تذهبين حتى لا أقلق ؟
كوخ فى الجبال
انه مكان قديم يملكه عمى
اوه, على قمة الدب الكبير
حسنا, على الأقل فهو جميل
كلا, ليس الدب الكبير هذا المكان يدعى الشلالات الجبليه
أين هذا المكان بحق الجحيم ؟
سان بيرنادينو
أوه, وسط الغابه ؟
انظرى, يجب أن أذهب. هل تستطيعين اطعام ميستى ؟
انتظرى, انتظرى! ماالذى يجب أن أخبر به براد ؟
ستاسى
ها أنت ذا أيها المفتش بلاك
شكرا مرحبا يا رجل كيف حالك ؟
مرحبا, عليك مراقبة السعرات الحراريه أيها العجوز
حسنا, وانت عليك مراقبة كلامك أيها الصغير....ها
احترم الكبار
اه...آسف يا سيدى
أنا أمزح معك أيها الولد
بلاك
نعم ؟ هل أستطيع أن أراك لدقيقه ؟
بكل تأكيد
مرحبا
المفتش بلاك ؟ نعم
صحيح, هذا بيتر ريتشارد
الشخص الذى يعيش فى المنزل المتنقل خارج المدينه
حسنا ؟
لقد أعطيتنى بطاقة العمل الخاصه بك
هل يمكننى أن أسألك لم كل هذا ؟
اسمع, البيت المتنقل الذى أسكنه هو نفس المنزل الذى اختفت فيه الفتاه وأطفالها
لقد كنت هنا من 5 سنوات' وطرحت الأسئله وقد احتفظت ببطاقتك منذ ذلك الوقت
حسنا. حسنا, حسنا, تذكرتك
كيف حالك ؟ بخير
اسمع, لقد كنت أستبدل السلك الخاص بى اسفل السقيفه بالأمس
وأعتقد انى وجدت شيئا
شيئا ؟ نعم, شيئا
مقتنيات, كانت تملكها الفتاه
غالبا, لأنها لا تخصنى
هل تريد الحضور لتراها ؟
اسمع, هل أستطيع محادثتك غدا ؟
أنا الآن مشغول فى شيئ ما هل يمكننى الحصول على رقمك الخاص ؟
هاى...كاب
مرحبا...اجلس
حسنا
ماذا ؟ 25-27 سنه
35 سنه
35 سنه لعينه
اذا, وبعد أن تحصل على كل هذه الحريه ماذا سوف تفعل ؟
لا أعرف ربما أذهب لصيد الأسماك......لم أحدد بعد
أميل لصيد الأسماك
مع كل هذا الهواء النقى
فليس عليك أن تتعامل مع كل هذا الهراء
هيا بنا
هذا لك يا صديقى
نخب الحياه الجديده
كما تعلم, كاب كنت أفكر فى هذا
ربما وجب على العوده والعمل مع هؤلاء المفتشين المتقاعدين على تلك القضايا القديمه
لماذا ؟
ياالهى أقصد انك لم تستمتع بتقاعدك بعد ؟
وها أنت تتحدث عن العوده للعمل ؟
استمع الي وخذ بنصيحتى ...اتفقنا ؟
لقد نسيت بأمر ( بين ) كمفتش
أنت الآن مدنى
تصرف كالمدنيين واعمل فى ساحة منزلك
اتفقنا...اذهب لمشاهدة الأفلام
قم بلعب الجولف
وألقى هذه الحياه الغبيه خلفك
حسنا ...اعلم ماتعنيه هذه النظره
ماهى القضيه ( بلاك ) ؟
قضية - بيكى كومفورت
تعلم..اختفاء أم وأطفالها
نعم..أعلم بشأن هذه القضيه...بلاك
وكما تعلم لا يوجد أدله فى هذه القضيه
فعلا هذا صحيح
ماذا ؟
هل تعلم بأمر شقيقتها ؟
السيده " ميكر " جاءت لزيارتى الشهر الماضى
حقا....هذه الساقطه المجنونه ثانية
اسمع....ماذا ستخبرها الأرواح هذه المره ؟
ولكن دعنا نكون منصفين....فهى حقا مثابره
وأنت تعلم اننا لم نعطى الأمر قدره من الإهتمام
ماذا تقصد بقولك يا بلاك ؟
انتظر...هل....هل تريد أن تكمل فى هذه القضيه ؟
انتظر فأنت لا تستطيع انت الآن متقاعد
حسنا....هيا
انت تعلم أننا أصدقاء
لا أريد التخلى عنك
ولكن ما الهدف ؟
فليس هناك جثث فى هذه القضيه
تحتاج لجثه ليكون هناك قضيه
ياالهى يا بلاك
فأنا لدى الكثير من الجثث والقضايا بالفعل
لم لانقوم بحل تلك القضايا أولا ثم نعود لتلك القضيه الوهميه ؟
ما رأيك بهذا ؟
لا أريد الحديث فى هذا
فأنت الرئيس
أنا أحسدك يا بلاك
أتمنى لو أستطيع التقاعد
خذ اجازه يا بلاك
أنت تعلم انى لا آخذ اجازات
لا أريد أن أراك تتجول فى المكتب باحثا عن أعمال تحتاج للتحقيق فيها
ستكون تحت الأنظار
وسأراقبك بنفسى
اسمع....يجب عليك اعادة الشاره والسلاح للمسئول هنا
حظا سعيدا....بلاك
ولك أيضا يا فتى
ماهذا الهراء الذى نستمع له ؟
اليوم أسوأ أيامى
فرئيسى فى العمل وغد حقا
كريس....هل تسمعنى ؟
كيل....عليكى قراءة هذا فهو أمر مهم....فهذا
عزيزى تعلم أنى أكره الكتب
كلا...فهذا سيخبرك الكثير عن نفسك فهذا أشبه ب
فكل هذا النظام
للتحفيز و...و
ولأكون صادقا انتى تحتاجين لمزيد من التحفيز
والحقيقه ان التلفاز يصيب عقلك بالتلف
أنا قلقه بخصوص ستاسى
فكما تعلم لم تعد كما كانت من قبل
لم لا يهتم أحد بما أقول ؟
هذا لأنك ملكة الدراما يا حبيبتى
ولأنك تصنعين من الأمور الصغيره معضلات
عليك اللعنه
وأنا أيضا أحبك يا جميلتى
كلا لا تشغل بالك فسأتولى الأمر
ماذا ؟ لا شيئ أكمل قراءة كتابك اللعين
مرحبا مرحبا..
مرحبا....براد
هل ...آه
هل ستاسى هنا ؟ كلا
هون عليك يارجل....مالأمر ؟
مالأمر يا أخى لم أرك منذ فتره
أين هى ؟
فى اجازه
اجازه ؟ نعم
ذهبت فى اجازه وتركت هذا الكلب ؟
انها لا تذهب الى أى مكان بدونه ؟
لقد طلبت منى الإعتناء به
يجب أن أجدها
أين ذهبت ؟
لقد وعدتها بألا أخبر أحدا
اه
آسفه
فهمت
أتبكى يا رجل من أجل.....؟
كما تعلم لا يجب أن تظهر ضعفا أمام الفتيات
كريس ....اصمت انه يبكى ؟
تعال.....تعالى هنا
لا بأس
حسنا يا رجل لا تبالغ فى الإرتياح فأنت تعانق فتاتى
أنا آسف ....فلقد كان
فلقد وقع بيننا خلاف الليله الماضيه
فأردت أن أحضر وأسوى هذا الأمر
ولكنها لم ترغب فى رؤيتى
آسفه
Sorry to ruin your afternoon, سأذهب الآن
أراكم لاحقا
انتظر...
فأنا أعلم مكانها
حقا ؟؟
حقا....فأنا اعرف المنطقه
أين ؟ سأذهب لأفاجأها
ذهبت لمدين صغيره تسمى - الشلالات الجبليه مكان ما فى سان بيرنادينو
شكرا انتظر يا براد....فأنا أود الذهاب معك
لماذا ؟ نعم ...لماذا ؟
لأنها صديقتى وأنا قلقه بشأنها
بالإضافه لما سأواجه من مشاكل لأننى أخبرتك
ولهذا على ابطال مفعول القنبله قبل عودتها للشقه
أعتقد انه يلزمنا بعض الوقت بمفردنا
أفهم يارفاق ولكن أريد أن أكون متواجده وحسب
هراء......انتى فضوليه
مره أخرى........أصمت...كريس
أنا أخبرك فقط
أقصد هل هناك مايمنع أن أكون هناك ؟
احضرى معطفك
حسنا سوف أحزم أمتعتى
ممم معذرة ولكن ماذا عن الكلب ؟
سوف آخذه للسيده دوفرز
فعندها مايقرب من 10 كلاب ولن يكون مشكله
جيد
احزمى أمتعتك وسانتظرك فى السياره حسنا
حسنا يا كريس ساعدنى فى جمع بعض الأشياء
ههه...أساعدك وساعدينى فأنا سأرافقكما
لماذا ؟ لأننى لا أستطيع تركك فى السياره مع براد بت
هل أنت جاد ؟ أنا ذاهبه فقط لمساعدة صديق
حقا...هذه لا يهمنى
انظرى اليه واتركى له الوقت الكافى ليستعيد نفسه....كيل
حسنا......أسرع
مرحبا مرحبا
الى أين تتجهين أيتها الشابه ؟
الى كوخ عمى
لماذا ؟....هل خالف القانون ؟
كلا كلا.....ليس بالضبط
حسنا.....اذا ؟
أى كوخ ؟
ليس من شأنك
هل تسمحين لى بالإطلاع على رخصتك ؟
لا أستطيع تصديق هذا
كما تعلمين لا يمكن لأحد أن يكون بمفرده فى هذه الأنحاء
حقا....أنا فقط أقصد كوخ عمى ؟
ما اسم عمك ؟
ستانلى دوفيك
دوفيك ؟
لماذا تريدين الذهاب هناك ؟
يمكنك تسميتها عطله
كما تعلمين فنحن نعانى من قضايا لكثير من المفقودين فى هذه الأنحاء
هذا مقرف
المتجولون وماشابه
فالناس تضيع فى الغابه
حسنا......بعض الناس
تقول بأن هذه الأرجاء مسكونه
شكرا لتحذيرى
سأكون بخير
هل تذهبين بمفردك ؟
أعتقد هذا
أقصد هل تقابلين أحدا فى هذا الكوخ ....صديق ؟
نعم....ألتقى بصديقى هناك
كل ماأريده هو التأكد
من حماية فتاه جميله مثلك
شكرا
حسنا
كونى حذره هناك أيتها الفتاه الصغيره
سأفعل
أيها العجوز
ها هى
والآن ....لم ألمس شيئا
أعلم....فأنا أشاهد كل الدراما الجنائيه
عروض التحريات
فكل شيئ ينتهى فى خلال ساعه
منذ متى وأنت تبحث فى هذه القضيه ؟
ولماذا تظنها أخفت هذه الأشياء هنا ؟
من المحتمل أنها كانت تخفيها عن والدتها
أمها ؟
نعم ...فقد كانت تحضر فى الساعه الثالثه لترعى التوأم
بينما تتسوق بيكى؟
ماذا حدث ؟ الم تشاهد ماجرى ؟
كلا
حضرت ولكن بيكى كانت قد اختفت
هل تمانع أن أحتفظ بهذا الصندوق..... دليل ؟
مطلقا فقد كنت أنظف المكان على أى حال
عظيم هل أنت متأكد ان هذا كل ماتحتاج ؟
حسنا اذا وجدت شيئا آخر أخبرنى فمازلت تحتفظ برقمى
اذا أردت أى مساعده.....ستجدنى هنا
حسنا
أشكرك كثيرا حسنا....كن حذرا...ولا تنسنى
أستمر بالهرب
فى هذا المكان أشعر بالأمل ولأول مره منذ فتره
أشعر اننى أستطيع التفكير لأول مره وبدون تدخل من الناس فى أفكارى
آلاف الأفكار تتدفق إلى رأسى.
ولكنها لازالت جميعا مستبعده
وأقربها الآن
هل على العوده ؟ أم أبقى بعيده ؟
أبقى بعيده عن كل شيئ ؟
لا أصدق انى أكتب هذا
وجودى فى كوخ عمى الآن يعيدنى الى أيام طفولتى
بعيدا عن والدى
هنا حيث كنت أفكر دائما فى أمى التى لم أعرفها أبدا
أمى ....أين ذهبت ؟
أمى
من هناك ؟
كيف حالك يا سيده ميكر ؟
بخير
لدى 3 اسماء هنا
لنرى ان كانت تعنى شيئا بالنسبه لك
مات وارن
مايك جيليز
كين بروس
كلا
هل هذا كل مالديك ؟ 3 أسماء ؟
حتى الآن نعم
يكون الأمر فى البدايه صعبا وأنت لا تملك شيئا
ولكن خلال التحريات آمل فى الحصول على المزيد
ليكون مرشدا لنجد الطريق الصحيح
لا شيئ هى الكلمه الملائمه حتى الآن
هذا كل ماوصلت اليه التحريات والشرطه خلال سنوات ؟
لا شيئ ؟
حسنا .... أعتقد أننا فعلنا كل مااستطعنا
وفقا للظروف هرااااء
وأعتقد أنك وزملاءك لا زلتم تظنون أنى مجنونه
لا أحد يصفك بالجنون
لا تحتاج لذلك
لقد رأيت نظرتك لى عندما أحضرت صديقتى للمساعده
فهى موهوبه روحانيا فهى تعرف أمورا
لدى شخص مفقود....وفى الغالب أختى ماتت
حسنا....ربما تكون أختك تركت المدينه
بسبب طبيعة ...مهنتها
لقد كانت تعرف بأنها عاهره ومن الصعب مراقبة مثل هؤلاء الأشخاص
اذا العاهره وأبناؤها لا يستحقون عناء البحث عنهم ؟
لم اقصد هذا
أعرف ما قصدت
والآن, أنا الوحيد الذى لايزال يرى أملا فى هذه القضيه
الجميع فى هذا القطاع فقد الأمل فى القضيه منذ سنوات
والآن ان أردت مساعدتى سأساعدك
وسأكون شاكرا ان توقفتى عن معاملتى كعدو لك
والآن كيف سيكون الحال بيننا ؟
اذهب واعثر على أختى وبناتها
مرحبا أهلا....جون ؟
كيف حالك أيتها العنزه المسنه ؟
والآن..أخيرا أنضممت الينا
مارأيك بالتقاعد....هل أحببته ؟
أستطيع أن أمضى فيه أو أتراجع
هل أستطيع أن أطلب منك خدمه يا صديقى ؟ أريدك أن تبحث عن بعض الأشخاص
محل اهتمام
أشخاص محل اهتمام ؟
هل تقصد بشكل يمثل قضيه حقيقيه ؟
يارجل..أنا لم أقم بمثل هذا العمل منذ سنوات لم لا تطلب دعم زملاءك من القطاع
ممم....دعنى أقول أننى أحاول أن أكون رصين
أووووه
أعتقد ان قبضة التقاعد لم تتمكن منك بعد بالشكل الكامل يا بلاك
حسنا
لازلت أعرف الكثيرين ممن يودون أن يردوا بعضا من خدماتى لهم
حسنا....أعطنى بعض الأسماء
مات وورن
مايك جيليز
كين بروس
حسنا
سأرى مايمكن الوصول اليه
أشكرك يا صديقى....أنا مدين لك
حسنا اعتن بنفسك
ترى ماهذا الذى رأيت الليله الماضيه ؟
يبدو أنه بسبب توترى
حارس المنطقه....حذرنى من احتمال أن تكون المنطقه مسكونه
هل يمكن أن يكون شبحا ؟ أم أننى اتخيل ؟
لا بد أنه التوتر
لابد من ايجاد اتفاق مع (( براد )) عند عودتى
ليتنى ماأحببته بهذا القدر
حب....ان كان هذا ماتسميه
عندما تغطى كدماتك ببعض المكياج وترتدى وشاحا حول عنقك
يبدو كل شيئ طبيعى
نظرت البارحه بالمرآه والكدمات كانت كل مايمكن مشاهدته
هذه المره لم أرغب فى اخفائها
فقد جعلتنى أنظر لنفسى بشكل أفضل
كيف استطاع هذا ؟
لقد أردت الإحتفاظ به
لقد سمى (( براد)) ماحدث بالحادثه لا أستطيع أن أسامحه على هذا
هيا
تحرك
ياللعجب....انها مدينه صغيره جدا
اللعنه....ماي بيرى
أحب المدن الصغيره
قلب أميريكا
انك لم تغادر المدينه أبدا من قبل
أقرأ عنهم, كيل بروكس
وبدوا لطفاء
حسنا....لدى بعض الأسئله
منذ متى وأنتم تتواعدان ولم لم تعودا للمنزل أبدا
ستاسى...لم تخبرنى أى شيئ
أحب أن أبقى غامض
أحب هذا
هل تعرفون لم يتوجب عليكما الحضور
أستطيع أن أتولى أمر صديقتى
تتولى أمرها
الوحيد القادر على تولى أمر ستاسى هى ستاسى نفسها
دعى هذا الأمر
كلا...أنا آسفه يا براد ولكن ستاسى امرأه ناضجه ولا يمكنك السيطره عليها
انك تحارب معركة خاسره يارجل
وافقها الرأى فأحيانا تحتاج للخروج
تحتاج للخروج ؟
سوف أذهب للخروج من أجلك ولكن لن يكون هذه الليله
أنا وستاسى نخرج سويا منذ مايقرب من 6 سنوات الآن
ولدينا لحظات السعاده والإختلاف كباقى الأحباب
أنا الشخص الأسعد حظا لأحظى بفتاه مثلها
لابد أنا محظوظه لتجد شخصا مثلك
ومن الرائع ان تحظى بصديقه حقيقه مثلك تهتم لأمرها
أنا عطشه
انتظر يا براد توقف هنا
بكل تأكيد...ولكن انتظرى لحظه
مرحبا....المعذره
نعم ؟ أنا آسف لتطفلى عليك..ممم
يبدو أننى ظللت الطريق...فأنا أبحث عن شخص ما
فربما تكون قد توقفت هنا البارحه
هى ؟ نعم
من المحتمل انك لم ترها.
شعر أسود داكن وتبلغ من العمر 25
تقود (( سيدان )) رماديه ؟
حسنا ....كان هناك فتاه
لقد قالت بأنها تتجه لكوخ عمها
نعم...انها هى
أوه
لا بد أنك صديقها
نعم...نعم....انه أنا
نعم ....أتذكر
فأنا رائع فى تذكر التواريخ
مصيده فولاذيه...يابلاك
مصيده فولاذيه
هل تعرف لقد تحدثت ل(( ماجى ميكر )) فى ذلك اليوم
ماجى ميكر نعم
هل لازالت هذه العاهره المسنه فى الجوار ؟
نعم ولكن يجب أن أعترف انها مثابره
مثابره....بل مهووسه
خيط رفيع يفصل بين الهوس والمثابره
لنرى...ماذا ان كانت أحد أفراد عائلتى ؟
فقدت منذ سنوات بلا أثر ألم تكن لتهتم بمعرفة الحقيقه ؟
نعم...ولكن الأمر ليس كذلك بالنسبه لك...بلاك ؟
ماذا حدث لنا يابيرك ؟
لقد أصبحنا شرطه لنساعد الناس
لنصحح أخطاء العالم..هه ؟
منذ متى أصابنا التعب
فى ذلك اليوم الذى أدركت فيه ان النظام أعوج
وأن الأفراد الصالحون يتم استبعادهم أولا
اذا فأنا لا أرغب فى أن أكون الشخص السيئ فسأمضى لأرى مايمكن الوصول اليه
ماهذا ؟
هذه المعلومات التى طلبتها
سحقا لو اكتشف القائد أننى تسللت للبحث فى قضية بيكى كومفورت
سوف يصاب بالإسهال
أين وجدت هذا ؟
لدى صديق لازال لديه النفوذ اللازم فى المدينه
يقوم بفحص سجلات المجرمين
حسنا...علام حصلت ؟
كين بروس...39 عاما
خمس اتهامات بخصوص المخدرات
متزوج ولديه خمس أطفال
مايك جيليس
هجوم مسلح فى عام 79
عنف منزلى عام 85
ممم.....مواطن مثالى
طبقا لسجلاتنا لم يكن له أولاد ولم يتزوج
مات وورن....44 عاما
ليس له سجل اجرامى ولم يعتقل من قبل
متزوج ولديه طفلان من الذكور
فتى الجوقه
هل تعلم أين وجدت هذه الصوره ؟
أين ؟
أهه....على موقع
فيس
تويتى....دوت كوم أو ماشابه
لقد تغير الزمن نعم
أشكرك ....يا حبيبتى
كان هذا من زمن بعيد
لقد تم الزواج فى ذلك الوقت
كنت صغيرا ...طائشا لست فخوارا بما فعلت
لا داعى لتعرف زوجتى بشأن هذا
تهانينا
مرحبا
آسفه...لم أكن أعلم أن أحدا يسكن هذه الأنحاء
انه ليس محل اقامتنا
هنا وليس هنالك
لا نعتاد الكثير من الزائرين هنا
لقد حضرت الى هنا ولكنى فى الواقع أمكث على بعد بضعة أميال شمالا
فعمى يملك كوخا
ألا تحبين البقاء مع الطبيعه
أحب
يجب أن تشاركينا البقاء قليلا
تعالى واشربى الماء
تعالى .....تعالى
انزلى حقيبتك كما تعلمين البقاء لبرهه
تفضلى شكرا
هل ذهبتى من قبل (( للرجل المحترق )) ؟
لا....لا أستطيع القول انى فعلت
سوف نذهب فى أغسطس ستكون هذه المره....السادسه ؟
يجب عليكى أن تذهبى....ستحبين المكان
أووه...لا شكرا
هذا رائع
هل لاحظتما شيئا غريبا فى هذه الأنحاء
فى الغابه.....بأى شكل ؟
مالمضحك فى الأمر ؟
لا شيئ...لا
حسنا
حارس الحديقه قال انها مسكونه
لا أعرف
هكذا يقولون
بعض الناس يدعون سماع صوت طفله صغيره
ولكن....فليحفظها الرب
لم نكن لنقوم بهذه العمليه هنا ان لم تكن لشبح
أمين
المدينه بأكملها تخاف من مجرد تفاهات
اذا...حارس الحديقه يقول الحقيقه
فيل العجوز....هذا الرجل ماهو الا جبان كالباقين
حسنا...لقد سمعت هذه الفتاه تصرخ
أين أمى...أقسم على هذا
لا يمكن ؟
حقا
حسن...بعض الناس يقولون ان هنالك أشياء مريبه حدثت هنا من قبل
من يقول هذا ....وماذا حدث ؟
يقولون أن هنالك شخص يسكن الغابه
يقوم بحبس طفلته فى المنزل
ولا يتركها تغادره أبدا
وقد أطلق النار على زوجته وطفلته
كلام فارغ...كلام فارغ
ثم أشعل النار فى المنزل ومات منتحرا
بعض الناس تقول الزوجه قتلت العائله
ذلك يتوقف على القصه التى تسمعينها
متى حدث هذا ؟ من 10 سنوات
ومازات روح الفتاه تتجول فى الغابه....ووووووو
ولما يقرب من 10 سنوات مضت كانت هذه المنطقه معروفه بالتخييم والصيد
ولكن تلك القصه منعت الكثيرين من ارتياد هذا المكان
وهذا هو سبب تواجدنا هنا أوووه
لانريد أحدا أن يعثر على حديقتنا الساحره
بووووووو
هل يخيفك هذا ؟
كلا...فهى مجرد دميه
حسنا...اننا نحتفظ بها فى حال...ان
حظينا ببعض الزوار غير المرغوب فيهم.
اسمها....بريتنى
مرحبا
حسنا.....ما رأيته كان حقيقيا
وأصابنى بالرعب الشديد
أعتقد
الكثير من الناس تشعر بنفس الشيئ
أعلم أنكم لا تصدقوننى
حسنا...نحن لم نشاهد أو نسمع شبح فتاه وقد أمضينا هنا فتره
لقد تأخر الوقت...يجب أن أذهب
أشكركم ل.... أووه
اقضى معنا الليله كلا....يكفى ما أضعته من وقت عليكما
لدينا حقيبة نوم اضافيه
حقا..انها رائعه
لا....لن تسببى ضيقا لنا
نحن نحب الناس اللطفاء
من يود قضاء الليل وحيدا ؟
حسنا....لا أحبذ هذا
أعنى ستغرب الشمس وتضلين الطريق ولا يمكن التنبؤ بما سينتهى عليه الأمر
أرأيت..اقضى معنا الليله هنا فقط وسنساعدك على العوده فى الصباح
حسنا ممممم
حسنا...بكل تأكيد
حسنا حسنا
نحتاج الى ...الى اعداد طعام
محسنا سنعد بضع الطعام سريعا و....ممم
جائعه ؟
أين أمى ؟
انهم قادمون ليأخذونى
أرى الرجال الأشرار
سوف يؤذوننى
أنا....أنا خائفه
جودى ؟....جودى
هل سمعت هذا ؟
ما....ماهو ؟
لقد سمعت الأصوات
ساال
توقف عن مداعباتك
لا ترعب ضيفتنا
انت بخير....انه مجرد حلم سيئ
وها أنا ذا أزداد خبره وقريبا سأبلغ 38 عاما
الكل....كما تعلمين
مرحبا
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟
نتناول الإفطار هل تريدين بعضا منه ؟
هل أحضرتى....براد ؟
مرحبا....ستاسى
كيل, لقد أخبرتك أنى أريد أن أكون بمفردى
مرحبا يا حبيبتى
لم حضرتم جميعا الى هنا
لقد كنا قلقين من أجلك
حسنا
لم أستطع النوم حتى علمت أنك بخير
حسنا....بلا جدال أرجو منكم جميعا المغادره
هيا....لايمكن أن تكونى جاده فى هذا
هيا
لقد قطعنا كل هذا الطريق لرؤيتك
لم أكن لأحضر هنا لو لم أكن أهتم بأمرك
كريس سحقا....أنا آسف
دعنى أساعدك فى هذا أشكرك يا براد
ستاسى ...هل أنت بخير ؟
نعم
ياالهى ماذا حدث ؟
ستاسى ؟
تفضل أيها المحقق شكرا لك
كان هناك بعض الحريق
كيف حالك أيها المأمور ؟
انظر لهذا
هناك دراجه ثلاثية فى الأنقاض لدى مفتشان من - بيومونت
حسنا...انهما يفحصان صور مخلفات محروقات - جيليس لا أصدق هذا
أووه
حسنا....نعم
نعم...أيها المأمور
آسف ايها المحققان سوف أعيد هذه الصور
لماذا ؟ أوامر المأمور
هل تعتقد انهم قاموا بتنظيف المكان
الشرطه قامت بفحص المكان عدة مرات....بلاك ماالذى تتوقع أن تحصل عليه الآن ؟
لست متأكدا
اذن لماذا نحن هنا ؟
فقط من أجل 35 سنه من الخبره
هل وجدت شيئا ؟
هه
هذا غريب
هذا حديث
يا للمسيح
ماذا وجدت ؟
يجب أن نحضر المأمور الى هنا
ترايس...هل أنت بخير
أنا بخير
انتهى الأمر يا براد...حسنا ارحل
كلا
أعرف انك لست جاده فى هذا
كلا.....لايمكنك قول شيئ لايمكنك فعل شيئ
أرجوك اتركنى وحدى
أرجوكى...اسمعينى يا ستاسى ؟
الى ماذا ؟ المزيد من أكاذيبك التافهه ؟
وعودك ؟
هيا....اياك
لا تفعلى هذا بى ...اتفقنا ؟
توقفى
لا تفعلى هذا بنا
لم يعد هناك مايجمعنا....اتفهم ؟
أرجوك
تجاوز هذا
.....دعينا نتكلم وحسب عندما
عندما تهدئين
انت تعرفين اننا قصدنا أن يكون.
أمى
حسنا سأرحل
لقد انتصرتى
ولكن قبل أن أرحل أجيبى هذا السؤال بصراحه....اتفقنا ؟
هل لا زلتى تحبيننى ؟
نعم
ولا أستطيع أن أستمر فى هذا
لأن الحب ليس بمشاعر عديمة القيمه.
وأنت تشعرنى بهذا
كلا....كلا
لن يفلح الأمر
لماذا تصعبين الأمور ؟
لقد انتهى يابراد
بعد كل مافعلت من أجلك ؟
أرجوك
أردت جوله حره أليس كذلك ؟
اذهب
لماذا تجرحيننى اذا ؟
اتركنى وحدى....أرجوك
أعلم انك لا زلت تحبيننى لا
لا يا براد
انت ملكى سوف تظلين دائما ملكا لى
وجدتك يا أمى
أرجوك ...اتركنى
أعلم انك لا زلت تحبيننى
اقتليه يا أمى
انتظر...رأسى
أسمع أصواتا
ماذا ؟
أقتليه يا أمى
هل تسمع هذا ؟ ما خطبك ؟
المكان مسكون
مسكون ؟ هه ؟ لا تكونى غبيه
ستاسى ؟
ماذا يجرى ؟ ستاسى ؟
ياالهى ...ستاسى أفيقى ...أفيقى
كريس
ستاسى...أفيقى....أفيقى يا الهى
ماذا ؟
لن تؤذى أمى مرة أخرى
كفاكم مزاحا سخيفا يا رفاق
لماذا تؤذى أمى ؟
لن تقوم بإيذاء أمى مرة أخرى
أنت أب
سيئ
ها هى
سوف أفقد عقلى
هذا السافل سوف يدفع ثمن ما فعل
السفله يموتون
لازلت أسمع تشويشا كما لو كنت سأجن
ماهذه الأصوات التى تسمعينها ؟
أسمع باستمرار
تلك الفتاه تنادينى كما...كما لو كنت والدتها
أنا آسف ...يبدو أنك جاده
ماذا يحدث ؟
انه مجرد توتر يا عزيزتى
مع براد وكل مايجرى من أمور مربكه
حسنا....الضغوط قد تقودك للجنون
لقد كنت محقه فى المجيئ الى هنا انك تحتاجين للهدوء والراحه
وكيف سأحصل على الهدوء والراحه طالما
استمر صوت هذا الطفل المجنون كل لحظه ؟
حسنا ستقوم كيلى الأم بالمهمه
ماذا ؟
هذا هو....يجب أن تحصلى على قسط من الراحه هيا..استلقى
والآن....اخلدى للنوم
حسنا ؟
أقتليه يا أمى
لقد كان سيئا دوما
حسنا
حسنا..كل شيئ على مايرام
اهدى لست مسئوله عن هذا لقد كان حلما لقد كنت تحلمين
حسنا ؟
أرجعى ظهرك للوراء
انت تحلمين
حسنا ؟
اهدى وحسب
لا اصدق أننا لم نجد هذا من قبل ؟
أريدكما أن تبقيا هادئين ولا تقلقا
ولكن أيها المأمور سوف نتولى الأمر بطريقتنا
ولا أريد خوفا أو أيد مرتعشه
والآن...قوما بدوريتكما المعتاده لهذه الليله
واذا رايتما المزيد من هذه الأمور اتصلا بى
حسنا....بكل تأكيد أيها المأمور
لقد رأيتك
تعال هنا
ماذا هناك ؟
رأيت....رأيت الفتاه الصغيره
يجب علينا.....يجب علينا الذهاب انتظر....الى اين ستذهبين ؟
ماذا بكم وماذا تفعلون ؟
انتظرى...ستاسى
هيا...لقد ذهبت من هنا على ماأظن
حسنا....
طبعا.... سوف نتبعها فى هذا الإتجاه
ستاسى....أعتقد أنك طلبتى من براد المغادره
نعم فعلت
حسنا هذا يفسر الأمر اذا فقد كان هو من يطرق النافذه
اذا...هل يمكن أن نعود للداخل الآن ؟
لم يكن هو
لقد كانت فتاه
حقا
هيا...دعينا
أعنى...أعرف أنها هنا
هل يمكننا أن نبحث لمدى أبعد
حسنا...هذه فكره جيده هيا لنتعمق أكثر فى الغابه...كيل
أووه كريس...هيا
حقا ؟؟
انها فكره جيده حقا انها كذلك
سحقا
أين نحن الآن ؟
ممم.....نتسكع بالجوار
لازالت تبدو مزيفه
حقا ؟
بعض الناس لا تراه كذلك
لقد كنت أراها رائعه جدا
الدمى جيده...لكن لاتعبث معها فى الجوار
أريد قسطا من الراحه
هل تستطيع أن تتولى الأمر ؟
بالطبع
والآن ابقى هنا
بينما أقوم بهذا....هه
لماذا لا يوجد غيرنا هنا الآن ؟
أنا معك
ما كل هذه الأغراض ؟
يبدو كأنه موقع للتخييم
موقع تخييم ؟
نعم
أووه..هناك بعض الأغراض الغريبه
احذر...يا جيم
يا الهى
يا للمسيح
سال ؟
أين أنت ؟
سال؟
سال ؟
هل هذا ؟
هل هذا أنت ؟
أووه...هل تش ماهذه الرائحه ؟
هذا مقرف
ياالهى ماهذا ؟
كريس ...لقد فقدنا ستاسى وماذا تريديننى أن أفعل ؟
ماذا تقصد ماذا نفعل اننا فى وسط الغابه وليس معنا....
صه...اخفضى صوتك يجب علينا ان نغادر...اتفقنا ؟
يجب أن نخرج من هنا
هذا..ليس
فهذا...هذا كلا كلا يجب أن نرحل
ستاسى ؟
سحقا
الآن لا نستطيع أن نرى كريس
لقد طلبت منك أن.....
حبيبى
هل تسمع هذا ؟
حبيبى...هل هذه
ستاسى ؟ هل توقفت عن سحبى فأنا لا أرى
ستاسى أعتقد انه يجب عليا الإنتظار
حبيبى ها نحن
يا الهى
ستاسى...لا تنظرى
أه....ويندى
حسنا ....ماالأمر هل رأيت شيئا ؟
كلا
هل أنت بخير ؟ نعم
متى سترحل ؟
أه...قريبا
أريد التحقق من الفتاه وصديقها فى كوخ - دوفيك
انتظر....فلدى مكالمه أخرى
مرحبا مرحبا يا فتاه
مرحبا
ياالهى ...على رسلك ماذا حدث ؟ ساعدنى أرجوك
أحدهم قتل صديقى
و...ويندى ويندى نحتاج المساعده هنا
كل شيئ على مايرام
كما تعلم ...أنا أنتظر - فيل
حسنا
ويندى
هو دائم البحث عن شيئ ما
ممم....نعم
اللعنه
أعلم
انتظر لحظه
هل غادرت...فلن ننتظر للأبد
هل مازلت هناك
فيل ؟
فيل !!؟
هلا توقفنا للحظه الى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم ؟
لا أعلم
أعتقد اننا ضللنا الطريق
عظيم
اركض يا كريس كلا فعلينا تحليل هذا
هذا لن يفيد
جميل
فيل
لا
لا يهمنى يا كريس أطرق الباب ولنرى ان كان بامكانهم مساعدتنا
الهيبيز - الهيبيز يعيشون هنا
ماذا ؟
عظيم...بل رائع
مجموعه من البدائيين سيساعدونا
والآن ماذا سنفعل ؟
لا أعرف كيف سنعود كل مانحتاج هو الرحيل من هنا...اتفقنا ؟
صديقتك....غير متزنه
عانقينى
احملينى
عانقينى
ماالذى حدث....ماذا حدث ؟
ماذا رأيت ؟ هل هناك أحد ؟
حبيبتى ...هل أنت بخير ؟
كريس ....انها مصابه بصدمه يجب أن نرحل من هنا
فهمت...مرحبا حسنا.....خذى نفسا عميقا
نفس عميق
ماذا رأيت يا ستاسى ؟
فتاه صغيره
من ؟
فتاه صغيره لا وجود لفتاه صغيره ان المنزل فارغ
ستاسى ... لا وجود لفتاه صغيره
لا يوجد أحد هنا يا كيل لا أحد لقد ترآى لها ...
حسنا ....توقف عن الصراخ بنا
أنا آسف....ولكن من الواضح أن صديقتك قد تفقدت المكان هنا
هناك....هناك هاتف فى المنزل
سوف نتصل بالشرطه...اتفقنا ؟ لنذهب من هنا فهذا المكان يخيفنى
لنذهب....هيا بنا..هيا هل تعتقد ان هذا هو الطريق الصحيح ؟
انتهى وقت العمل
أنا محقق أريد أن أسألك بعض الأسئله
كيف استطيع المساعده ؟
أشكرك للسماح لى بالدخول أعلم انه بعد وقت العمل الرسمى
ولكن لن آخذ من وقتك الكثير
أنا المحقق - بلاك من - بايمونت
وأقوم بالتحرى عن اختفاء امرأه وبناتها
هل تعرف ماحدث لمايك جيليس ؟
مايكل جيليس - ابن العاهره
لقد سألت عنه فى الجوار ولم أجد أحدا يعرفه
حتى المأمور لا يعلم عنه شيئا
بل يعرف
الجميع يعرف
ولكن لا يرغب أحد فى الحديث عن هذا
لقد كنت أعرف زوجته أيضا
زوجته ؟
نعم...فلقد اعتادت المجيئ الى هنا بشكل مستمر
لتشترى هذه الأغراض الغريبه
كنت أعلم أنها لا تحمل طفلا
وما تلك المشتريات الغريبه ؟
حسنا.....لقد كانت قطعتين من كل شيئ
زجاجتين...قطعتين من الملابس
كما لو كانت لتوأم
أتذكرها بوضوح
لقد كانت فتاه منزليه...لكن
مهذبه بشكل كبير
وفجأه توقفت عن الحضور الى هنا
وبعد هذا بقليل...اختفى هو أيضا
هل تستطيع اخبارى بالمزيد عنه ؟
حسنا...لقد كان قليل الكلام كتوما يحفظ سره بنفسه
الا عندما احترق منزله
عندها أصبح حديث المدينه ولكن بكل السوء
عندما اختفت كلوديا
ذهب للجبال ولم يعد للمدينة مره أخرى
بعض الناس ظنت أنه قتل كلوديا
اذا كنت قد علمت بكل هذا
لم لم تتصل بالسلطات ؟
حسنا....لم ارد التورط فى الأمر
موراى ..موراى لدينا مشكله أحتاج للذخيره
ما الأمر؟
موراى ...نحتاج للذخيره ماذا عن المأمور ؟
اللعنه عليه من هذا ؟
انه المفتش بلاك من بايمونت
موراى ...أنا فى عجلة من أمرى
حسنا...حسنا
موراى لدينا جريمة قتل
قتل ؟ من ؟
لا نعلم يبدو أنه أحد الزائرين
فيل مات أيضا
فيل برادى ؟
لقد ذكر فيل شيئا عن فتاه وصديقها يقيمان فى كوخ دوفيك
كم يبعد هذا الكوخ ؟
أميال على جبل ترونسز
ولكنك قلت أن الشرطه فى طريقها الى هناك
صحيح...ولكن ستطلب هذا وقتا فهم فى بلدة مجاوره
اذا سنتجه نحن الأربعه لكوخ دوفيك
موراى ... لاتخبر أحدا
لن أفعل
أعنى ما أقول
أقسم على ذلك
مرحبا مرحبا....مارثا ؟
هذا انت
كريس
أخبرتك بأنها فكره سيئه
انتظرنى...يا للمسيح
كريس عليك اغلاق الأبواب وماشابه وأنا سآخذ ستاسى الى غرفة النوم...اتفقنا ؟
حسنا...على الإتصال بالطوارئ يجب علينا الرحيل من هنا
اللعنه
حسنا حسنا
يا قطعة الخرده القذره..هيا هيا
لا يوجد خط اتصال
أنت لا تفهم
لم أقصد قتلها
لم أقصد من ؟
أردت أطفالا ....لكن
لم أقصد أيا من هذا....هو من جعلنى أقوم بهذا
كان يمكن أن تكون بخير
عم تتحدثين ؟
كيلى ...أين براد ؟
حسنا...كل شيئ سيكون على مايرام...اتفقنا ؟
سوف نأخذك للطبيب..حسنا ؟
ستاسى...هل تركت النافذه مفتوحه ؟
من هناك ؟
أمى ؟
لست خائفه منك
توقف
توقف عن العبث برأسى
أمى
أظهر نفسك
كلا
أمى ؟
أرى انك احضرت دميتك
الى أين تذهبين يا أمى ؟
لماذا تحاولين ابعاد أمى ؟ الى أين تأخذين أمى ؟
أمى ...سيؤذيكى الرجال السيئون أيضا
لن ندع هذا يحدث ثانية
لن يؤذيك أحد مرة أخرى
الطوارئ....ماهى الحاله الطارئه لديك ؟
مرحبا....
هناك من يقوم بسلخ الناس هنا حسنا...اذا أنت
مرحبا
اللعنه
كيل....لم تعد الخدمه متاحه
غير معقول
الطوارئ ...ماهى الحاله الطارئه لديك كيل ؟
مرحبا ؟
هل تسمعنى ؟
اللعنه
من أنت بحق الجحيم ؟
لا لا لا ... انك لا تودين فعل هذا حسنا...فقط ابقى بعيده
هناك اثنتين منك...تبدين ماذا تريدين ؟
لم أفعل شيئا ؟ لا أعلم ماالذى يدور هنا ؟
فأنا لم أفعل شيئا....ارجوك
أرجوكى مرحبا يا سيدتى.....هل أنت بخير ؟
مرحبا...مرحبا....أنا فى كوخ دوفيك فى الشلالات الجبليه...أرجوك
هذه العاهرات ستقتلنى
الرجاء ...ارسال أحد للمساعده
أرجوكى...توقفى
انتظرى...انتظرى...لستى مضطره لهذا أرجوكى
ماذا يحدث ؟
هل مازلت هناك...مرحبا
اللعنه
حسنا
تفقدا الكوخ يارفاق وسنحيط به من الخلف
قطاع الأمن
يا للمسيح
يا الهى
هذا واحد آخر
كين...لدينا مشكله خطيره هنا
يا الهى
يمكن أن يكون القاتل ما زال هنا لنتفقد المكان من الأمام
هيا بنا
صه
ستوقظ دميتى
لا تتحركى دعنى أرى يديكى
يديكى
هل معك أحد ؟
كين
انتى....اتركى سلاحك
اتركى السلاح
أختى ؟
أختى
أفيقى
ستاسى ؟
أختى ؟
ستاسى هل تسمعيننى ؟
أختى ؟ ستاسى
ستاسى ..أخرجينى من هنا لا تتركينى
ستاسى لا تتركينى يا أختى
النجده...فليخرجنى أحدهم من هنا أخرجونى من هنا
ستاسى ؟
أختى أخرجينى من هنا
أختى
ستاسى أختى ؟
لا تتركينى
مرحبا لا تتركينى
ستاسى ؟
الأشرار قتلوا أختى دعونى أخرج من هنا
لماذا يا أمى ؟
ستاسى
تعالى معى
ستاسى
أخرجينى من هنا
ستاسى
ستاسى....أنا هنا
أخرجينى
أنا هنا أخرجينى
افتح الباب الشرطه
أنا هنا
أخرجونى
ارجوكى دعينى أخرج لا زال هناك نبض
أعتقد أنها مصابه بصدمه استدعى الإسعاف
بيل...نحتاج لسيارة اسعاف فى كوخ دوفيك
أرى امرأتان تركضان فى الغابه
النجده....أخرجونى من هنا
اللعنه
اووه....يا الهى
لا بأس
لا تقلقى.. لابأس ماذا حدث ؟
يا الهى....اين ستاسى يجب أن أجد ستاسى
لا بأس انها بخير كل شيئ على مايرام
مرحبا
أحضر مسكن
حسنا...اهدئى
لقد فقدت الوعى
راقبها
هذه مدينتى
وأريد أن أستوضح الأمر مثلك تماما
التزم مكانك ولا تعترض طريقى
سيدى..عمة وعم ستاسى هنا
يا للمسيح....هذا مبكر جدا
البلده صغيره والأمر لا يستغرق طويلا
اذا ....نحن نبحث عن امرأتين ؟
هذا صحيح..أيها الرقيب ها هما
لنذهب ونعثر عليهما
ايها الطبيب أنا المفتش بلاك أنا هنا من أجل الفتاه....كيف حالها ؟
أعتقد أنها ستكون بخير
الرصاصه لم تصب أى أجهزة حيويه
عظيم
لا بد أن دوى الإنفجار سبب لها صدمه
هل استطيع اصطحابها ؟
الى أين ؟ السجن
لا أعتقد ان السجن هو المكان المناسب لها
أيها الطبيب....انها رهن التحقيقات فى جريمة قتل
أيها المفتش بلاك.....لدينا جثه أخرى هنا
الآن....بعد 17 عاما أخت ماجى ....بيكى
وابنتيها التوأمتين تم اختطافهما
الآن...تم العثور على احدهما ولكن السؤال مازال مطروحا
أين الأخرى ؟
سيكون لدينا المزيد...تابعونا
هل وجدتها...أى شيئ ؟
هناك الكثيرين ممن يبحثون عن بنات أختك...يا سيدى
يا الهى
لا أصدق أننا نتعرض لهذا
سوف نجدها
هل تضعها فى السجن ؟
لقد مر بنا وقت عصيب لنسيطر عليها فهى عنيفه
حسنا...يجب علينا أن نجعلها أفضل بوسائل أكثر أمنا
هذا بشكل مؤقت
يجب عليها أن تعرض على القضاء غدا
انك تتحدث عنها كما لو كانت نوع من الحيوانات
انها فتاه صغيره....انها ضحيه
هذه الفتاه قتلت 4 أناس نعرفهم
وربما يكون هناك المزيد
وقامت بطعن الممرضه فى عينها بواسطة قلم
انها مرعوبه هذا كل مافى الأمر
دعنى آخذها للمنزل...أستطيع مساعدتها
أستطيع أن أجد علاجا لها
لم تعد فتاة بريئه بعد الآن
أنا الآن أصدق ان التوأمتين عاشتا طوال هذه المده فى الغابه
كالحيوانات المتوحشه
لقد أصبحتا من الضوارى
فأصبح القتل بالنسبه لهما ضروريا
أرى أنها ضحية لسوء المعامله
ولكنها أيضا قاتله تملك قلبا باردا
سوف تكون بخير فلديها الآن عائله
أرجوك
هى كل ماتبقى لى من أختى
هل يستطيع أحد ابعاد هذه الكاميرات من هنا على الأقل دعونى أراها
أيها المأمور....لو سمحت
لم أرى بنات أختى منذ 17 عاما
هى لم تطلب ذلك هذه ليست غلطتها
أرجوك
ارتاحى يا أمى...ارتاحى هنا
ما اسمك
ما اسمك ....ما اسم اختك ؟
أحب أختى دائما
أعلم هذا
اذا تعيشين هنا
هذا منزلى
تعيشين فى الغابه ؟ لماذا ؟
أمان
أمان ممن ؟
الرجال
تقصدين الرجال
أى رجال ؟
الرجال الأشرار
انهم يضربون الفتيات أمثالى
من يضربك ؟
أبى
هل يسئ والدك معاملتك ؟
أبى كان يفعل هذا أيضا
وصديقى كذلك
أنا أقتل الأصدقاء
من قتلت ؟
الرجال الاشرار الذين أساءوا لك
انت قتلت براد ؟
كلا
كلا كلا كلا أنا من قتل براد
هل تسمعيننى ؟
لا تلومى نفسك من أجل هذا
براد
هذا مضحك
هل تعلمين
ليس كل الرجال سيئون
فقط من تحبينهم
الحب
مممم....نعم الحب
أمى أحبتنى
أختى أحبتنى
لم يتبقى أحد
لقد تركونى
أنا أحبك
أمى
أحب كلمة أمى عندما تناديننى بها
هيا
أختى
كاسى
اسمك كاسى
أمى ؟
كلا
ماجى
ماجى ؟
العمه ماجى
أنا أخت والدتك
كل شيئ سيكون على مايرام
لن يؤذيكى أحد
لا....كل شيئ على مايرام
لا بأس
هل تحبين هذا ؟
هذا عطر
لنجمه سينمائيه جميله
أووه....لقد كانت فاتنه
مثلك تماما
لا بأس
Another 'Stickler' transcription. subscene.com